Fonte: Victoria Justice Brasil
A entrevista que estamos postando aqui é original do site Victoria Justice Brasil, portanto, todos os créditos aos mesmos. Abaixo você poderá ver a entrevista original (inglês) e traduzida:
- 1. Quais foram seus 3 melhores momentos com a Victoria?
- 1.What’s your top 3 best memories with Victoria?
- Oh, meu Deus! Isso é muito difícil, nós tivemos muitos momentos incríveis juntas.
- Uma das minhas memórias favoritas foi quando ela fez sua segunda performance ao vivo, eu estava sentada fora de seu camarim na hora de irmos embora. Nós não nos conhecíamos direito ainda, então eu não queria ser intrometida. Um dos meus colegas de trabalho foi se despedir dela e eu ouvi ela dizer “Cadê a Stacy? Ela já foi embora?” – eu achei a coisa mais fofa do mundo. Ela não tinha que se importar comigo, mas mesmo assim se importou. Isso só mostra o tipo de pessoa que ela é. Ela realmente não sabia que eu estava ouvindo, mas se importou de verdade comigo.
- Outro momento dentre os meus favoritos foi quando nós fomos para o Texas num evento e nós passamos o final de semana inteiro conversando e ouvindo à músicas dos anos 90 e 2000, tipo Spice Girls, NSync, Backstreet Boys e Hoku. Nós comemos todo o tipo de comida, falamos muito e rimos. Foram dias incríveis ao lado dela. Nos divertimos muito, eu amei aquela viagem.
- E o ultimo momento é algo mais amplo, não apenas um momento. Eu fui em suas últimas semanas da Summer Break Tour no ano passado e a experiência toda foi incrível. Nossos beliches no ônibus eram lado a lado, era como se eu estivesse numa festa do pijama com uma amiga. Nós rimos muito, ficamos acordadas até tarde, vimos filmes, conversamos. Eu também tive a oportunidade de conhecer muitos dos fãs dela com quem eu converso no twitter, o que foi muito especial para mim.
- Eu honestamente amo tudo o que a Victoria faz. Eu amo vê-la crescer, apresentar-se e inspirar outras pessoas. Me sinto muito sortuda por ser parte de sua vida e ter uma parte dela comigo.
- Oh gosh! This is so hard because we’ve had so many amazing times together.
- One of my first favorite memories from Victoria is after her 2nd live performance ever, I was sitting outside of her dressing room when it was time to go. We didn’t know each other that well, yet, so I didn’t want to be intrusive. One of my coworkers went in to say goodbye to her and I heard her say “Where’s Stacy? Did she leave?” And I just thought that was about the sweetest thing id ever heard. Because she didn’t need to care about me, but she did. It just shows what kind of a person she is. Like she didn’t know I was listening, she legitimately cared.
- Another favorite memory would have to be in 2013 I went to Texas for an event with Victoria and we spent the weekend talking and listening to 90′s and 2000′s songs like Spice Girls and NSync and Backstreet Boys and Hoku. And we ate all sorts of fair food and talked and laughed A lot and it was just an incredible few days with her. We had a ton of fun. I love do that trip.
- And the last one is more of a broad memory and not just a moment, but I went on the last few weeks of her summer tour last year and the whole experience was just incredible. Our bunks on the bus were across from one another so it was like having a sleepover with your friend. We laughed a lot, stayed up late, watched movies, talked. I loved watching her perform every night and seeing her fans get excited, I also Got to meet a lot of her fans who I talk to on twitter, which was very special to me.
- I just honestly love everything Victoria does. I love watching her grow and perform and inspire people. I feel very lucky to be a part of her life and have her as a part of mine.
- 2. O que você pensa sobre os Victorians? Você tem algum conselho para nos dar?
- 2. What do you think about Victorians? Do you have some advice to us?
- Os Victorians são a fanbase mais incrível que se possa imaginar. Desde o primeiro dia em que a Victoria me apresentou à vocês, todos me receberam muito bem. Todos vocês aceitam um ao outro, se ajudam nas horas difíceis e apoiam a Victoria acima de tudo.
- Eu me sinto sortuda por conhecer muitos dos fãs incríveis da Victoria. Meu conselho aos fãs seria para sempre manterem a classe. Eu sei que a fanbase aguenta muita coisa vinda de outras fanbases, mas lembrem que sempre poderão provar que a pessoa está errada sem ser maldoso, apenas mostrem os fatos. As pessoas dizem que a Victoria praticou bullying? Mostrem o post da Ariana no tumblr se redimindo e dizendo que ela não estava falando sobre a Victoria. Não xinguem as pessoas e também não façam bullying. Vocês podem tentar educá-los, mas no final das contas, as pessoas sempre acreditarão apenas no que elas querem acreditar.
- Victorians are truly the most incredible fanbase imaginable. Since day 1 of Victoria introducing me to the fanbase, everyone has been welcoming and incredible. They accept one another, help one another through hard times, and support Victoria through everything.
- I feel so lucky to know so many of her incredible fans. My advice to the fans would be to stay classy. I know the fanbase takes a lot of crap from other fanbases, but remember that you can always prove someone wrong without being mean. Just show them facts. People call Victoria a bully?
- Show them the tumblr post where Ariana explicitly says that she wasn’t talking about Victoria. Don’t call people names and don’t bully other people. You can try and educate others but at the end of the day people will believe what they want to believe.
- 3. Infelizmente a Victoria tem haters e eles são bem ruins, é horrível. Como nós, fãs, podemos continuar apoiando-na e eliminar os comentários negativos?
- 3. Unfortunately Victoria has haters. They are really mean. That’s awful. How we (fans) can help to support her and belie the negative comments?
- É mais ou menos o que eu respondi na segunda questão. Os Victorians só precisam provar que os haters estão errados mostrando os fatos. As pessoas dizem que a Victoria não canta bem? Mostre um dos keeks dela cantando (PORQUE, HELLO, A VOZ DELA É INCRÍVEL). As pessoas dizem que ela praticou bullying com a Ariana? Mandem o link de quando a Ari disse que houve uma confusão de informações e que ela não estava falando da Victoria ali. As pessoas dizem que a Victoria foi a razão para Victorious ter acabado (maior mentira do mundo!)? Dan Schneider disse que não teve NADA A VER com a Victoria. Eu soube que Victorious tinha sido cancelado no mesmo dia em que a Victoria e ela estava honestamente chocada, devastada, quando descobriu. Ela nunca fez nada para que o seriado acabasse. Então, apenas mostrem os fatos para as pessoas e se eles preferem acreditar em um “ídolo” que os manipula, deixem pra lá. Eles vão descobrir a verdade um dia.
- Kind of like what I said in #2, Victorians just need to prove haters wrong by using facts. People say Victoria doesn’t have a good voice?? Send a link to a keek of her singing (BECAUSE HELLO HER VOICE IS AMAZING). People say Vic bullied Ari? Link to where ari says
- She was misquoted and that she wasn’t talking about Vic there. People say Vic is the reason victorious ended (BIGGEST LIE OF ALL)? Dan Schneider said that it had NOTHING to do with that and I knew the show was getting cancelled the same day Victoria found out and she was
- Honestly shocked and devastated when she found out. She’d have never done anything to cause that sow to end. So just tell people facts and if they would rather believe an “idol” who manipulates them, let them. They’ll find out the truth eventually.
- 4. Há algo que você aprendeu com a Victoria que levará para o resto de sua vida?
- 4. There’s something you learned with Victoria that you will take to your life?
- Acho que a primeira coisa que vou sempre levar comigo é que você pode ser uma celebridade e ainda assim ser muito gentil e verdadeira consigo mesma. Victoria é essa pessoa doce, um ser humano normal que é famoso, e ela dedica partes de seu tempo para fazer serviços de caridade. Ela não precisa mostrar isso para o mundo, apenas faz por que é generosa. Então, acho que o que eu aprendi com ela é que, apesar de tudo, devemos ser sempre honestos com nós mesmos e gentis com os outros.
- I think the number one thing I’ll take away from Victoria is that you can be a celebrity and still be very grounded and very true to yourself. Victoria is this sweet, normal human who has fame but takes time to do charitable work. And she doesn’t broadcast it to the world, she just does it because she’s a kind human. So I think what I learned
- From her is no matter what, just be true to yourself and be a kind person.
- 5. Victoria deu uma pausa em sua carreira de cantora. Você acha que algum dia ela voltará a apostar nesse lado musical? Nós estamos muito animados para ouvir as músicas que ela já escreveu!
- 5. Victoria did a break time to her actress career. Do you think she’ll back to music some point? We all got so excited to hear what she wrote!
- Victoria tem muuuuito trabalho a ser feito em relação à The Outskirts e Eye Candy, então seria muito difícil para ela participar desse mundo da música da forma “certa” – Eu sei que ela ama música e é muito, muito apaixonada por isso, então imagino que ela vai achar um jeito de voltar para esse mundo musical quando tiver mais tempo para se dedicar.
- Victoria has a lotttt going on with acting between the Outskirts & Eye Candy so it’d be really hard to actually do music the “right way”- I know she loves music and is very very passionate towards it so I can imagine that she’ll find her way back to it when she has the time to dedicate to it.
- 6. Obrigado por responder nossas perguntas! Você quer dizer algo a mais para os Victorians brasileiros?
- 6. Thank you so much for answerig this questions! Do you wanna say something to brazilian Victorians?
- O prazer é meu! Os fãs brasileiros são incríveis e são uns dos mais dedicados. Continuem com esse ótimo trabalho!
- My pleasure! Brazilian fans are amazing and some of the most dedicated fans ever. Keep up the amazing work!
Nenhum comentário:
Postar um comentário